在因未能在规定时间内申请检验标志而被罚款一次后，私家车能否在标志等待期内上路？