手机网站
手机网站
《怡园》这首引起网友共鸣的日本诗，不仅可以解读为“助人自助”的价值认同，而且还有更深层次的文化意蕴。
最近，几批关于日本防疫材料的古诗在网上流行起来，这让网民们大吃一惊。
日本汉语水平考试HSK实施委员会捐赠给湖北省高校的资料为“外国山水，同一天风月”据报道，这首诗取自日本长屋王的基特岛盛唐时期，日本派人到中国学习佛教。龙殿将数千件袈裟呈献给中华大德，边上绣着一幅卷轴:
199外国山川，同一天同月同风。送诸佛，共结至缘
日本援助武汉物资图片来源:微博
中国企业“活壁日本有限公司”捐赠给湖北的资料，内容为“不穿衣服，不穿衣服，不穿带孩子的衣服”，表示鼓励大家一起度过难关。
“不穿衣服，不穿衣服，带孩子不穿衣服”出自《诗经·秦风·不穿衣服》原文是:
是没有衣服吗？玉子通宝王余醒世，修理我的矛向你的儿子报仇！
意味着没有衣服吗？与儿子共患难王余醒世，修吾矛戟和你的儿子一起工作！
意味着没有衣服吗？与儿子同宗王余醒世，修吾甲和你儿子一起去！
日本援助武汉物资图片来源:微博
日本仙鹤舞市政府向辽宁大连捐赠防疫物资，内容为“青山与云雨露同在，明月永两高”，向远方的朋友表达安慰。
日本援助大连物资照片来源:微博
日本富山县捐赠给辽宁省的材料上写着“辽河冰雪消融，富山花开；我们希望这种流行病将会结束。
日本援助大连物资图片来源:微博
这四个充满唐云古体风格的句子，被贴在方正坚硬的防疫材料包装盒上。它们的确新鲜独特，令人耳目一新。这让人们想起了日本在抗击艾滋病的斗争中对中国的积极援助，也让人们想起了中日友好国家之间的“文化共鸣”。
网友对日本援助包诗歌的评论图片来源:新浪微博
中国诗歌会冠军彭敏回应日本朋友引用的日本抗疫诗
。许多网民哀叹现代汉语的草率使用，并发出“除了‘武汉加油’我们还能说什么？”问题12日，杜南记者连线“中国诗歌大会”第五季冠军彭敏，请他用古典诗歌奖励他的日本朋友。
“外国山水，风与月同一天”，彭敏回应:“仁转沉默，抱得很清楚”这句话来源于唐代诗人朱清玉写给他的前任张继的诗《张尚水布》。
“你的意思是没有衣服和你的儿子分享同样的衣服吗？”彭敏回应道:“用木桃投我一票，给我琼瑶。”这句话来自《诗经·木瓜》。彭敏说这首原诗是写男女之间的爱情的。后世进化成了“互惠”，如果互相礼貌，就不会有性别限制。用它作为奖励是非常合适的。
“青山与性和雨同在，明月永远是两大奇迹。”彭敏回应道:“我生命中的一把剑，交朋友吧。””这句话出自中日交流中的著名人物鲁先生的一首诗，题为《回到中国的生活》，是鲁先生回国后写给中国朋友的。彭敏说:“日本人引用王昌龄的时候，我们引用的是马忠·鲁。”“
”辽河融雪，富山花开；带着同样的气息和枝条，我们都期待着春天的到来。对此，彭敏说:“明月三夜好，绿杨一是两家人的春天。”。"”这句话出自白居易的《欲与元八卜邻居先为礼》彭敏解释说这首诗是白居易写给他未来的邻居的，意思是我们共享一轮明月和繁茂的春天。
“怡园诗”背后的文化认同和情感联系日本用带有强烈“中国味”的诗句来传达友好的感情。确实很容易让人产生共鸣。
不想将“同一天同一个月亮”与“武汉加油”相提并论，但也屏蔽了表达语境，混淆了两种加油方式的适用场景。没有必要在这个问题上纠缠不休。从
中需要看到的是日本对中国传统文化的尊重、认可和继承，以及日本人民对中日友好的赞赏。与羞耻和自省相比，从“文化移情”中解读日本传递的友谊和善意显然更为重要
在日本，“出使唐朝”这个词是众所周知的从7世纪初到9世纪末的近300年间，日本以国家的名义向大唐派遣了数以千计的使节进行学习。这种学习非常全面和深入，从文化和艺术到天文和历法，从经济建设到法律制度，从艺术品创作，建筑设计到语言和习俗
可以说是通过唐朝使节对唐文化的研究和传播，奠定了日本文化的雏形。这在中国学生的历史教科书中也有记载。
日本人对中日文化的关系有着清晰的理解“一条水”在日本期间，当我和我的朋友们在等着洗车的时候，其中一位洗车的老人跟我们谈到了派遣唐朝特使侃侃，这给我留下了深刻的印象。
日本到目前为止也非常重视中国传统文化的传承尽管他们也面临着新生代对传统文化缺乏认同的问题，比如年轻一代不喜欢写汉字，更喜欢用假名来代替汉字，但他们正试图扭转这种局面。日本设立了专门的汉字考试和各种竞赛，并大力推广书法实践。几乎所有的日本高中和大学都有书法系。
在日本民间，许多人对中国文化有着真挚的爱许多日本人都是三国的粉丝。他们甚至为粉丝们设立了特别的等级考试。诸葛亮在日本也有“智慧之神”的称号，受到广泛的尊敬
志愿救助是“助人自助”价值理念的实践。
日本积极的志愿援助，除了受到国际人道主义精神的推动外，在某种意义上也是“助人自助”价值理念的实现。
助人就是自助，这是中日文化观念中普遍推崇的一种价值观。帮助别人就是帮助自己，这是儒家价值观的延伸，即“己所不欲，勿施于人”和“己所不欲，勿施于人”根据儒家学说，这是仁义的基本行为。
在过去近1500年的历史中，日本吸收了儒家文化的涵养，把助人为乐的“仁”融入了自己的文化性格。
是具体到实际水平。日本以前也一直坚持这一理念，并提供国际援助。这次日本的援助，从国家到县、市、非政府组织、企业甚至个人，都纷纷采取了行动。这两天，媒体还报道说，日本自由民主党号召每位同事向中国捐赠5000日元，这也受到了中国网民的赞扬。
不是唯一的一个。在2008年汶川地震中，日本也首次向中国派出救援队，先后提供了总计10亿日元(约6600万人民币)的援助。随后，中国“以桃还桃，以梅还李”。2011年日本发生3.11级地震后，中国也迅速向日本派出专业救援队，并提供了价值超过2亿元人民币的各种援助。这实际上是一个典型的“帮助别人就是帮助自己”的实际案例
与中日关系，特别是国与人之间的交流，也已被引入“促近睦邻”等“互助”
北京综合新闻和南方都市报校对报道
-东、北、南-
