意的中文意思_play chicken是什么意思？难道应该翻译成“吃鸡”？

哈哈哈，虽然确实有标题的嫌疑，但是像打鸡这样的词在翻译时往往会不自觉地融入中国人的思维习惯。最后，人们非常困惑，不知道如何翻译。让我们今天看一看。这出戏《小鸡》是什么意思事实上，如果你不加入中国的习惯，这个词很容易理解众所周知，鸡不仅意味着家禽的“鸡”，也意味着胆小的人。例如，你是一只鸡(你是一个懦夫)不要和他玩胆小鬼，你最终会把你的车全毁了。别让他敢，这会让你彻底毁了你的车。同样，这里的“胆怯”更容易理解，通常用来表示“因为胆怯而不敢做某事”。你没有胆怯，是吗？你不会害怕的，是吗？先有鸡还是先有蛋的情况，不是翻译成“先有鸡还是先有蛋的情况”，而是我们经常听到的一个起源问题，“先有鸡还是先有蛋？”鸡饲料很少钱喂、喂或支持我们可以把它翻译成“鸡饲料”，但与此同时，由于鸡饲料很少，它逐渐扩展到“钱的数量很少”该项目将耗资约2亿美元，耗资2亿美元，与美国宇航局的16亿预算相比，这并不算多。