翻译支持语音_《大明风华》油管翻译不敢看，于谦考高中，成龙是凤凰？

张刚导演、朱亚文和汤唯主演的古装正剧《大明风华》被媒体更新，最近几次内容都是关于朱2682皇帝的御免，从王子和兵部的讨论来看，这场战斗获胜的概率非常小。 当然，从电视剧的发展来看，朱2682皇帝很可能脱机。

这部电视剧在网上开播以来，受到了批评和赞扬。

很多观众喜欢上了这个剧后，因为“大明风华”而抱怨，据说这个剧看起来是错过了观众，看起来是孙若微的上位剧，其实有很多权谋和兵法，男性们感兴趣的两军在战斗。

因此，很多人认为“大明风华”是后宫剧，结果电视剧也被称为“大明皇妃孙若微传”，看的是女性很多，说服了很多男性。

现在的电视剧更新了一半，爱上这部电视剧的观众都知道“大明风华”对男女都很适合，从中可以找到有趣的地方。

海外观众也受到这部剧的好评，特别是日韩观众非常期待汤唯和朱亚文的合作，油管( youtube )也有电视剧的更新，但是观众看了油管的录像后，觉得这个播放器的本机翻译很奇怪，在“生活大爆炸”中罗杰吐槽谷歌翻译

举几个简单的例子。

第十七集，朱268848赦免杨士奇，同时处罚时，太监奉命读一个圣旨，最后两个字当然是“钦这”，但油管附带的翻译是“钦泰”，“钦”是直译，“这”是英文。

在第18集中，汉王和赵王商量如何制作伏太孙，孙若微成为成龙，也就是说无法立即控制局面，但油管的翻译是“Jackie Chan is a Phoenix”，因为Jackie Chan是成龙的英文名称，所以再次翻译成中文

在第21集中，钱中的冠军被朱268848召唤，王子的台词“钱谦然高中”被充分理解，但翻译的是“YQQSudindlyhighschool”，意思是“钱谦突然考上了高中”，连英语的格式都不知道。

第22话太子妃召唤胡善祥，想知道对王子府的忠诚和对孙子的看法，意思是让胡善祥说实话，翻译是“Give me a bottom”，“bottom”是底层的意思。

我不知道国外的网民是怎么看的。