诺贝尔文学奖获得者汉德克_中国人最熟悉他的柏林苍穹下,但诺贝尔奖获得者彼得·汉德克不愿提及此事。

2016年,彼得·汉德克应邀访华,并与学者戴金华举行了高质量的会谈。

在活动现场,彼得·汉德克说,“有时候我会面对一块无人的袁野书写。这是我最喜欢的活动,我在自然中写作。事实上,我也害怕写作本身。写作是不正常的。你不能在任何时候写它。现在我74岁了,我仍然不得不说写作不是一件自然的事情。对我来说,这仍然意味着一次冒险。”

诺贝尔文学奖获得者汉德克

谈到中国读者熟悉的“骂观众”,彼得·汉德克说,请不要给他贴上作品的标签。《责骂观众》是我二十多岁时写的,它甚至不是一部正式的戏剧。"对彼得·汉德克来说,这部作品更像是对一部完整戏剧的介绍. "《骂观众》已经出版几十年了,我不认为这是后现代主义。当时没有“后现代主义”这个词。我希望每个人都让我走,不要再把我贴上“后现代”的标签

关于《骂观众》在中国的广泛传播,戴金华说:“这部作品进入中国时,我们既有欲望又有愤怒。我们需要一种极端的形式,一种反传统的可能性。尽管我们的传统与汉德克22岁时面临的传统大相径庭,“责骂观众”在当时正适合我们。从他自己的文化经历出发,他意外地同意了韩克先生用语言描述的世界。或者从另一个角度来看,我们现在达到的国际化程度正把我们越来越带入一个共同的人类处境。”

韩珂对中国观众最熟悉的作品是戏剧《责骂观众》和他与维姆·文德斯合作的电影《柏林苍穹下》。然而,在2016年的活动现场,他不会提及这两部作品。面对读者关于责骂观众的问题,他做了一个比喻:“这个问题让我觉得你在问我关于我小指指甲的问题,但我都在这里。”

大家都在看

相关专题