手机网站
手机网站
法国音乐独家许可证原件
原版电影《豆瓣》得分9.3
中国音乐剧在19915年后重拍经典版本优美的旋律，感人的故事
高度恢复到
级个惊喜呈现，观众好评达到
横扫世界
音乐版创造惊喜
2年3月，004年，电影《牛郎之春》在法国上映，赢得了法国年度票房850万观众和法国电影最高荣誉——凯撒奖从那以后，这部电影已经在40多个国家上映，并获得了两项奥斯卡提名。温暖的故事、天堂般的孩子们的声音以及平凡而伟大的普世价值让这部电影永远延续下去。
中，克莱门特·马修(Clement Matthew)将他的音乐带到了“池塘的底部”，改变了一群孩子的世界和未来。在银幕外，这个简单明了的故事，虽然温暖得足以直接打动人心，但也或多或少地改变了电影观众的感受，甚至他们的生活。
1992-017年，导演克利斯朵夫·巴拉蒂尔(christophe barratier)做了3年的准备，克服了许多困难，最终将电影的故事搬上了音乐剧舞台，在法国演出，取得了巨大的成功。这次旅行持续了近120场比赛，吸引了近20万观众。“我认为这部电影更适合音乐剧。我甚至认为舞台是展示这个故事的最好方式。“法国音乐剧《牛棚里的春天》中国版试播电影
经典旋律贴近心灵
当电影《牛郎之春》与音乐剧
相遇时《牛棚里的春天》是中国观众最熟悉的法国电影之一，在豆瓣的250部电影中排名前20位，有100多万人观看这部电影，豆瓣的评分为9.3分。为了不破坏每个人心中的美，中文版制作团队花了大量精力为几乎是重新雕刻的电影创造舞台，并通过强调现场音乐成功地给中国观众带来了新的体验。
法国电影和音乐原声导演克利斯朵夫·巴拉蒂尔担任制片人，百老汇著名导演约瑟夫·格雷夫斯执导。中文版持续了半年多，24名优秀演员入选全国。
何澄是一名中国翻译。她翻译并发行了许多流行音乐作品，包括《音乐之声》、《我、唐吉诃德》等。这一次，她自学了法语发音，只是为了完美地传达中文原唱歌词的浪漫之美。在现场，我亲身感受到孩子们用母语唱着熟悉的古典旋律，获得的情感共鸣比电影带来的感动更强烈。
每次演出后，到处都能听到观众哼唱剧中的歌曲。“风筝”的歌词也已经在微博和朋友圈上闪现:
放风筝放风筝
随风飘动
架飞越海洋，256架飞越高山
飞进我的眼睛
你徘徊，
你风化了，
你非常爱，
架自由飞行，
-
沿途……
《风筝》中文歌词
部优秀作品感动了
观众狂欢，
开始巡演"
《牛棚之春》以最粗糙、最笨拙的方式给予观众最真诚、最坚定的共鸣。
-豆瓣网民王李希子
"
"
台词和歌词的诠释都很完美，没有任何介绍这部戏的尴尬。这出戏最大的亮点是孩子们与大自然声音的合作，这在多声部歌唱中是完美的。
-豆瓣网民段王叶
"
"
孩子的声音本身就是一种颜色。-音乐总监
中文版《牛棚之春》赵继昀
"
目前，“牛郎”在上海的首轮演出非常受欢迎。这一场景可以被描述为“星光熠熠”。《牛郎之春》逐渐成为音乐演员的“计时”曲目:
首
《高复原力》、《音乐是美丽的》、《场景和灯光非常美丽》、《儿童合唱自然之声》...这些是看过音乐剧《牛棚里的春天》的观众的评论
年《牛棚之春》中文版的精彩制作给观众留下了深刻印象让人如画中的舞美，法国南方风俗的服装，以及精致而丰富的光影变化。
当然，更重要的是独特的音乐剧体验
观看“牧牛班”不仅能重温记忆，还能通过音乐和歌唱将那些美好的情感传递给下一代。
在来看演出的观众中，有一些年轻的老师，他们都是孩子，因为马修老师在他踏上教育之路时，在这个故事中设定了他的方向和价值。
当熟悉的旋律响起时，童年纸飞机似乎从记忆中飞入剧院。音乐带来的光照亮了现实，只等着人们再次登上舷梯，带着马修老师启发的理想起航。
这架纸飞机将在今年下半年飞往更多的城市。欢迎每个人进入剧院，把优美的歌曲和感人的情感传递给剧中更多的人。与克利斯朵夫·巴拉蒂埃的对话——音乐剧《牛郎之春》是电影的重生
